Aula Provisional de Latín

Sonreía a mis almumnos, mirándolos desde mi sitio, aún escuchaba a Nora dando clases en el aula de a lado,"Nora, Rebeca y Fermín, ahora que volvía al Internado se iban a enterar de lo que era ser jodido" Pensaba mientras veía a mis almunos.
-Buenos días- los saludé sonriendo- Desde hace varias semanas la asignatura está algo dejada, así que ahora vamos a trabajar más duro para llevar nuestro antiguo ritmo de trabajo, en la pizarra encontaréis algunas frases en latín que deben traduciar durante mi clase, espero no demoren mucho:




A fructibus cognoscitur arbor
A digito cognoscitur leo Ab unguibus leo
Ab amando ductum est amicitiae nomen
Ab imo pectore
Ab insomne non custita dracone

-Necesitan traducir correctamente tres para no estar suspensos, espero que lo hagan, en silencio

Odiaba el latín, más que nada porque no tenía casi nada que ver con el inglés, mi lengua materna. Aún así empecé a traducir.

// llege tarde a clase me sente y dije//
-perdon por llegar tarde //y me sente//

Yo ya estaba en clase cuando llego Carol, y ya habia emezado a traducir las frases, quizas si acababa pronto podria irme antes, y terminar mis planes de irme de aqui para esta noche

-marcos me han contado que te vas¿es verdad? (le susurre)

-Quien te ha dicho eso- le pregunte, ya que no se lo habia contado a nadie

-lo he oido ,y yo no quiero que te vallas (le susurre )

-Quien lo vaya diciendo es mentira- le menti

-Silencio alla atrás- exigí a Carolina y Marcos, que charlaban- a traducir

Yo estaba perdida con la traducción, no sabía casi nada de latín...

-Si profesor- le dije y continue traduciendo

(segui traduciendo )

-¿Teneis alguna duda? -pregunté al verlos estresados

Levanté la mano.
-Yo tengo varias.

-Dígame,Dillinger -dije mirandola desde mi sitio

Tragué saliva al ser consciente de que todos me miraban.
-Me lío con el idioma, ya sabe, esque tengo que traducir las frases al inglés y luego al español...

-Vale, escriba un ensayo´sobre Hipócrtes y vaya mas tarde a la Biblioteca, ahí le enseñaré como traducir en inglés, vale?

Asentí y me puse con la tarea que me había mandado.

-marcos ultimamente no me hablas mucho (le dije susurrando)

-No es nada, es solo temporal, no tienes de que preocuparte

-vale (le dije a marcos susurrandole) pero que me digas la verdad marcos y no me mientas(le susurraba)

-Te digo la verdad Carol, tranquila

si (le dije a marcos )

-Sigamos ante de que nos castige con un mes de cuadras- le dije a Carol

-Bien- les dije- Veamos como van con esas traducciones.
Empezé a caminar entre los alumnos.
-Novoa, leame la primera frase y deme su traduccion.